Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: genus Capsicum
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
...olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet...
...oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon,...
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
W pozycjach od 0709 do 0712 wyraz „warzywa” obejmuje grzyby jadalne, trufle, oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon, rzeżuchę i słodki majeranek (Majorana hortensis lub Origanum majorana).
...olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet...
...oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon,...
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
W pozycjach od 0709 do 0712 wyraz „warzywa” obejmuje grzyby jadalne, trufle, oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon, rzeżuchę i słodki majeranek (Majorana hortensis lub Origanum majorana).
...olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet...
...oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon,...
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
W pozycjach od 0709 do 0712 wyraz „warzywa” obejmuje grzyby jadalne, trufle, oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon, rzeżuchę i słodki majeranek (Majorana hortensis lub Origanum majorana).
Dried fruit of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Suszone całe owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)
Dried fruit of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Suszone całe owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)
Dried fruit of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Suszone całe owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)
Dried fruit of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Suszone całe owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the
genus "Capsicum
" or of the genus "Pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms,...
Przyprawy korzenne (z wyłączeniem pieprzu z rodzaju Piper, owoców z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, wanilii, cynamonu, kwiatów cynamonowca, goździków (całych owoców), szypułek goździków,...
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the
genus "Capsicum
" or of the genus "Pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric "curcuma", thyme, bay leaves, curry and mixtures of various types of spices)
Przyprawy korzenne (z wyłączeniem pieprzu z rodzaju Piper, owoców z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, wanilii, cynamonu, kwiatów cynamonowca, goździków (całych owoców), szypułek goździków, gałki muszkatołowej, kwiatu muszkatołowego, kardamonów, nasion anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu i kminku oraz jagód jałowca, imbiru, szafranu, kurkumy, tymianku, liści laurowych, curry i mieszanek różnych rodzajów przypraw korzennych)
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub rodzaju Pimenta, suszone lub łamane, lub w proszku, przetworzone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub rodzaju Pimenta, suszone lub łamane, lub w proszku, przetworzone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone, przetworzone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone, przetworzone
Fruits of the
genus "Capsicum
" or of the genus "Pimenta", dried or crushed or ground
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fruits of the
genus "Capsicum
" or of the genus "Pimenta", dried or crushed or ground
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
However, dried or crushed or ground fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Jednakże suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).
However, dried or crushed or ground fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Jednakże suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).
However, dried or crushed or ground fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Jednakże suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z
rodzaju Capsicum
, lub z rodzaju Pimenta, są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).
However, dried or crushed or ground fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Jednakże suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z
rodzaju Capsicum
, lub z rodzaju Pimenta, są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).
However, dried or crushed or ground fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Jednakże suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z
rodzaju Capsicum
, lub z rodzaju Pimenta, są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).
However, dried or crushed or ground fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Jednakże suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z
rodzaju Capsicum
, lub z rodzaju Pimenta, są wyłączone z niniejszego działu (pozycja 0904).
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the...
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone, inne niż słodka papryka, inne niż do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych Capsicum oraz inne niż do...
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone, inne niż słodka papryka, inne niż do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych Capsicum oraz inne niż do przemysłowej produkcji olejków eterycznych lub żywicznych
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the...
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone, inne niż słodka papryka, inne niż do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych capsicum oraz inne niż do...
Fruits of the
genus Capsicum
or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
Owoce z
rodzaju Capsicum
lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone, inne niż słodka papryka, inne niż do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych capsicum oraz inne niż do przemysłowej produkcji olejków eterycznych lub żywicznych 
